近日,经典悬疑佳作《搏击俱乐部》时隔多年再次登上热搜,引起国外电影媒体的广泛关注,原因是腾讯视频近日删改了电影的结局,影片结尾并没有爆炸场景,而是一行字幕写道:“经由泰勒提供的线索,警方迅速理清案情,一举将他们抓获,阻止了炸弹的爆炸,审判过后,泰勒被强制送进精神病院接受治疗,并于2012年痊愈出院。”

《Vice》报道称,这个结局更改不确定是平台自我审查还是官方要求。腾讯视频拒绝就此事做出回应。

一位接近影片的知情人士透露,是当地版权方太平洋影音公司做出了删改,在得到官方批准后将其出售给了当地线世纪影业和迪士尼暂未回应此事。

当地有网友写道:“失去这一段整部影片就没有观看的意义了。”还有人写道:“这样《十一罗汉》估计全员要被逮捕。《教父》全家都得进监狱。火狐体育”《Vice》还指出,不仅是国外电影在引进时会受到大幅删改,本土电影在设计情节、台词和选取演员时也要格外谨慎,以避免任何会引起审查问题的情况出现。

但同时,一位深度参与进口片引进工作的大陆高管同《综艺》表示,《搏击俱乐部》采用原字体去增添新内容的处理可谓巧妙,认为这对双方都有益:“为满足国法规定而去修改作品的情况并不罕见。世上很多国家都这么干。给千万人合法展示电影99.9%的内容总好过什么也没有。我觉得这是一次双赢。”

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。